Przewodnik zaktualizowany:
Przeczytaj tekst z zamierzonym kodowaniem znaków i przygotuj poprawnie zakodowaną kopię.
Otwórz ten poradnik przez link „Jak korzystać z narzędzia” pod nazwą narzędzia. Zawiera kroki, zrzuty ekranu i filmy dla komputera oraz telefonu.
Zanim zaczniesz
Zachowaj oryginalne bajty. Plik już zapisany ze znakami zastępczymi mógł utracić informacje.
Spróbuj z plikiem demonstracyjnym — text-utf8.txt
Te małe pliki zostały utworzone na potrzeby tego przewodnika i nie zawierają żadnych danych osobowych.
Instrukcje krok po kroku
- Otwórz narzędzie do kodowania i wybierz dostępny plik lub tekst.
- Wybierz kodowanie źródłowe, jeśli je znasz, lub porównaj oferowane wyniki wykrywania.
- Sprawdź słowa akcentowane lub niełacińskie, aby sprawdzić, czy są czytelne.
- Otwórz w rezultacie Opcje eksportu, wybierz docelowe kodowanie i przejrzyj zakończenia linii lub inne dostępne ustawienia eksportu.
- Skopiuj lub zapisz wynik, otwórz go ponownie z zamierzonym kodowaniem i porównaj kilka linii ze źródłem.
Na komputerze
Porównaj źródło i wynik obok siebie i sprawdź wiersz zawierający znaki akcentowane lub znaki inne niż łacińskie.
Na telefonie
Najpierw wklej krótką reprezentatywną sekcję. Przed skopiowaniem pełnego wyniku sprawdź język klawiatury i wybrane kodowanie.
W przeglądarce Safari na iPhonie otwórz menu udostępniania i wybierz Zapisz w plikach, jeśli wynik otworzy się w nowej karcie. W przeglądarce Chrome na Androidzie sprawdź Pobrane. Pozostaw tę kartę otwartą do zakończenia przetwarzania.
Dla lepszego rezultatu
Domyślne kodowanie nie jest dowodem. Porównaj znane słowa i znaki interpunkcyjne przed zapisaniem w oryginale.
Zrzuty ekranu i wideo
Demonstracja pulpitu
Na nagraniu widać interfejs w języku angielskim. Wykonaj powyższe przetłumaczone kroki; elementy sterujące są w tej samej kolejności. To nagranie przedstawia dane wejściowe demonstracyjne i wynikowe dane wyjściowe w narzędziu.
Demonstracja telefonu
Na nagraniu widać interfejs w języku angielskim. Wykonaj powyższe przetłumaczone kroki; elementy sterujące są w tej samej kolejności. To nagranie przedstawia dane wejściowe demonstracyjne i wynikowe dane wyjściowe w narzędziu.
Pytania i rozwiązywanie problemów
Dlaczego po konwersji pozostają znaki zapytania?
Oryginalne bajty mogły już zostać zastąpione, gdy tekst został zapisany niepoprawnie. Wypróbuj wcześniejszą, nietkniętą kopię.
Czy to to samo, co naprawianie układu klawiatury?
Nie. Kodowanie opisuje bajty i znaki; korekta układu klawiatury zmienia znaki wpisywane przy nieprawidłowym mapowaniu klawiatury.
Jeśli zobaczysz komunikat, że usługa jest przeciążona, poczekaj i spróbuj ponownie później. Nieudana próba nie oznacza, że plik źródłowy został zmieniony.
